(TO JS /07 M 378
இந்தப்பளிங்குக் கல்லறை
அரசால் எழுப்பப்பட்டது )
இந்தப்பளிங்குக் கல்லறை
அரசால் எழுப்பப்பட்டது )
அவனுக்கு எதிராக எந்த அலுவலகத் தாக்கீதுமில்லை எனக் கணக்கெடுப்புத்துறை கூறிற்று
அவனது நடத்தைக் குறித்து அனைத்துத் தகவல்களும் ஒத்துப்போகின்றன
இக்காலப் பொருள்படி -பழைய மதிப்பீடுகளில் -அவன் ஒரு மஹான் -
ஏனெனில் அவன் செய்ததெல்லாம் சமுதாய மேம்பாடுகளுக்காகவே
யுத்தகாலம் தவிர அவன் பணியிலிருந்து ஓய்வெடுப்பதுவரை அவனது
தொழிற்சாலையில் ஒருமுறைகூடப் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை-
அவன் தனது பட்ஜ்மோட்டார் நிறுவனர்களிடம் த்ருப்திதரும் முறையில்
பணியாற்றி இருக்கிறான்-என்றுமே வேண்டாதவனாகவோ அல்லது
விசித்திரமான எண்ணங்களைக் கூறியதாகவோ எந்தப்புகாரும் இல்லை-
ஒழுங்காகவே சங்கத்திற்குக் கொடுக்கவேண்டிய சந்தாவையும் செலுத்தி இருக்கிறார்-
(நமது தகவல்படி அந்த சங்கம் சரியானதே )
நமது சமூக உளவியல் நோக்கர்கள் கூற்றுப்படி அவன் அனைவருக்கும் தெரிந்தவனாகவும்
போதிய அளவே குடிப்பவனாகவும் இருந்து வந்திருக்கிறான்-
இதழியல் துறைப்படி-தினமும் நாளிதழ் வாங்கிப் படித்துள்ளான்-
சாதாரணவகையிலேயேதான் விளம்பரங்களை விமர்சித்துள்ளான்-
அவனது பெயரில் எடுக்கப்பட்ட பத்திரங்கள்படி காப்பீடு செய்துள்ளான்.
அவன் உடல்நிலை குறித்த தகவல்படி ஒரே ஒருமுறைதான் மருத்துவச்சாலையில்
அனுமதிக்கப்பட்டு குணமாகி வீடு திரும்பியுள்ளான்-தயாரிப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும்
உயர்நிலை வாழ்வுத்துறை கூற்றுப்படி தவணை முறைப் பற்றிய நல்லெண்ணம் உண்டு
ஒரு நவீன மனிதனுக்கு வேண்டிய அனைத்தும்-ஒலிபெருக்கி ,வானொலி,குளிர்சாதனப்பெட்டி-
அனைத்தையும் அவன் பயன்படுத்தி இருக்கிறான் -மக்கள் கருத்து ஆய்வாளர்கள் அவன்
காலத்திற்கேற்ப -சமாதான காலங்களில் அதற்கேற்பவும் ,யுத்தகாலங்களில் போரிட்டும்
அவன் செய்துவந்துள்ளான்-திருமணம் செய்து ஐந்து குழந்தைகளை கொடுத்துள்ளான்-
மக்கள்கட்டுப்பாட்டுத்துறையின் விதிகளின்படி அது சரியான தந்தையின் பங்களிப்பே ஆகும் -
ஆசிரியர்கள் தகவல்படி குழந்தைகளின் கல்வியில் அவன் குறுக்கீடு செய்ததில்லை-
அவன் பூரண விடுதலையுடன் இருந்தானா?
அவன் மகிழ்ச்சிமிகுந்தவனாக இருந்தானா?
என்றே கேள்விகளெல்லாம் அபத்தம் !
ஏனெனில் அப்படி ஏதும் தவறிருப்பின்
அது நமக்குத் தெரிந்திருக்கும்!
அவனது நடத்தைக் குறித்து அனைத்துத் தகவல்களும் ஒத்துப்போகின்றன
இக்காலப் பொருள்படி -பழைய மதிப்பீடுகளில் -அவன் ஒரு மஹான் -
ஏனெனில் அவன் செய்ததெல்லாம் சமுதாய மேம்பாடுகளுக்காகவே
யுத்தகாலம் தவிர அவன் பணியிலிருந்து ஓய்வெடுப்பதுவரை அவனது
தொழிற்சாலையில் ஒருமுறைகூடப் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை-
அவன் தனது பட்ஜ்மோட்டார் நிறுவனர்களிடம் த்ருப்திதரும் முறையில்
பணியாற்றி இருக்கிறான்-என்றுமே வேண்டாதவனாகவோ அல்லது
விசித்திரமான எண்ணங்களைக் கூறியதாகவோ எந்தப்புகாரும் இல்லை-
ஒழுங்காகவே சங்கத்திற்குக் கொடுக்கவேண்டிய சந்தாவையும் செலுத்தி இருக்கிறார்-
(நமது தகவல்படி அந்த சங்கம் சரியானதே )
நமது சமூக உளவியல் நோக்கர்கள் கூற்றுப்படி அவன் அனைவருக்கும் தெரிந்தவனாகவும்
போதிய அளவே குடிப்பவனாகவும் இருந்து வந்திருக்கிறான்-
இதழியல் துறைப்படி-தினமும் நாளிதழ் வாங்கிப் படித்துள்ளான்-
சாதாரணவகையிலேயேதான் விளம்பரங்களை விமர்சித்துள்ளான்-
அவனது பெயரில் எடுக்கப்பட்ட பத்திரங்கள்படி காப்பீடு செய்துள்ளான்.
அவன் உடல்நிலை குறித்த தகவல்படி ஒரே ஒருமுறைதான் மருத்துவச்சாலையில்
அனுமதிக்கப்பட்டு குணமாகி வீடு திரும்பியுள்ளான்-தயாரிப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும்
உயர்நிலை வாழ்வுத்துறை கூற்றுப்படி தவணை முறைப் பற்றிய நல்லெண்ணம் உண்டு
ஒரு நவீன மனிதனுக்கு வேண்டிய அனைத்தும்-ஒலிபெருக்கி ,வானொலி,குளிர்சாதனப்பெட்டி-
அனைத்தையும் அவன் பயன்படுத்தி இருக்கிறான் -மக்கள் கருத்து ஆய்வாளர்கள் அவன்
காலத்திற்கேற்ப -சமாதான காலங்களில் அதற்கேற்பவும் ,யுத்தகாலங்களில் போரிட்டும்
அவன் செய்துவந்துள்ளான்-திருமணம் செய்து ஐந்து குழந்தைகளை கொடுத்துள்ளான்-
மக்கள்கட்டுப்பாட்டுத்துறையின் விதிகளின்படி அது சரியான தந்தையின் பங்களிப்பே ஆகும் -
ஆசிரியர்கள் தகவல்படி குழந்தைகளின் கல்வியில் அவன் குறுக்கீடு செய்ததில்லை-
அவன் பூரண விடுதலையுடன் இருந்தானா?
அவன் மகிழ்ச்சிமிகுந்தவனாக இருந்தானா?
என்றே கேள்விகளெல்லாம் அபத்தம் !
ஏனெனில் அப்படி ஏதும் தவறிருப்பின்
அது நமக்குத் தெரிந்திருக்கும்!
based on UNKNOWN CITIZEN by W.H. AUDEN.
The Unknown Citizen by W.H. Auden is a satiric poem. It describes an average citizen in a government-controlled state. In many big cities, there is a monument to the Unknown Soldier that stands for the thousands of unknown soldiers who die for their country. The title of Auden’s poem parodies this.( Wystan Hugh Auden.)
Comments
Post a Comment