பிரான்சிஸ் கார்ன்போர்ட்
அனைத்து ஆத்மாக்கள் இரவு
என் காதலன் என்னிடம் திரும்பிவந்தான்
நவம்பரில் மரத்தடியே
தங்க இடமின்றி -ஒளியின்றி
என் தோள்கள்மீது கை வைத்தான்
என்னை விந்தையாகவோ வயகானவளாகவோ நினைக்கவில்லை-
நானும் அவ்விதமே அவனை எண்ணினேன்
ஆன் ஸ்தீவன்சன்
நினைக்காதே
எனக்குத் தெரியாதென்று
நீ என்னுடன்பேசும்போது
உன் மனதுக் கை
தெரியாததுபோல்
என்மீது ஏறி வருகிறது
நினைக்காதே
அது எனக்குத் தெரியாதென்று
உனக்கே தெரியும்
நான் சொல்வதெல்லாம்
நெய்யும் ஆடையைப் பற்றி
from Hamlet of Shakespeare..
ஹேம்லட் : சொற்கள், சொற்கள், சொற்கள்
பொலோனியஸ்:எதைப்பற்றி, பிரபுவே?
ஹேம்லட்:யார் யாருக்கிடையே?
பொலோ:நீங்கள் சொன்ன சொற்கள் எதை பற்றி?
ஹேம்லட்:பொய்கள் அய்யா ...வம்புப்பிடித்த எழுத்தாளன் சொல்கிறான்;வயதானால் வெள்ளைத் தாடி இருக்குமாம்,அவர்கள் முகங்கள் சுருங்கியும் ,கண்கள் பீளையைச் சொரிந்தும் ;எந்த ஞானமும் இன்றியும் ,பலவீன தொடைகளும் கொண்டும்-இதையெல்லாம் நம்பினாலும் ,இப்படியெல்லாம் எழுதுவது நேர்மையற்ற செயல் -நீங்களே ஒருநாள் மூப்படைவீர்-ஒரு நண்டு பின்நோக்கிச் செய்வதுபோல் பயணிப்பீர்...
பொலோ ;(தனக்குள்);இது மனநோயாயினும் ஓர் முறையோடு உள்ளது (ஹாம்லெட்டிடம்);வெளியில் வருகிறீர்களா பிரபுவே-
ஹேம்லட்:எனது கல்லறைக்கு ..
பொலோ:அது இவ்வுலகைவிட்டுச் செல்கையில் ...(தனக்குள்):இவனது பதில்கள் எத்தகைய பொருள்கொண்டுள்ளன சில நேரங்களில் -இத்தகைய மகிழ்ச்சி பித்தர்களுக்கே உரியது-அறிவும் தெளிவும் உடையவனால்கூட இப்படிப் புனைய வராது.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

சீமாட்டி மாக்பத் நுழைகிறாள் கையில் கடிதத்தை வாசித்துக்கொண்டு- சீமாட்டி மாக்பெத் :"சூனியக்காரிகள் நான் யுத்தத்தில் வெற்றிபெற்றபின் என்னைச் சந்தித்தன -அப்போதிலிருந்துதான் அவைகளுக்கு இயற்கைக்கு மீறிய அதீத உணர்வு உண்டு என்று புரிந்துகொண்டேன்-அவைகளிடம் மேன்மேலும் கேள்விகள் கேட்டு துளைத்தேன்-அவை காற்றில் மறைந்துவிட்டன!வியப்பிலிருந்த என்னை மன்னர் அனுப்பிய ஏவலாளிகள் சந்தித்து-" வாழ்க காடர் பிரபு!' என்று வாழ்த்தினர்ஏற்கனவே சூனியக்காரிகள் உரைத்தவாறு! அவைகள் என்னை " வருங்கால அரசன்!' என் று கூப்பிட்டதும் நினைவுக்கு வந்தது.இந்நற்செய்தியை உன்னுடன்-என் அன்பிற்குரிய மனைவியுடன் சொல்லி- அதன்மூலம் ஏற்பட்டிருக்கும் மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து வருகின்ற காலத்தின் மேன்மை குறித்து உணரவுமே இக்கடிதம் . இந்த செய்தியை இதயத்தில் ரகசியமாய் வைத்திரு-விரைவில் நேரில் சந்திக்கிறேன்" கடிதத்திலிருந்து முகத்தை விலக்கி-" நீங்கள் இப்போது கிளாமிஸ் மற்றும் காடருக்கும் பிரபுவாகிவிட்டீர்கள்-மன்னராகவும் ஆளப்போகிறீர்கள்!ஆயினும் தங்கள் உண்மை இயல்பு குறித்தே அச்சமேற்படுகிறது-நீங்களோ மனித அன்பின் ...
Read more
Based on The Waste Land by T.S. Eliot 2...A Game of Chess பளபளவென பளிங்கிலான சிம்மாசனத்தில் ராணிபோல் ... அவள் ஏந்திய கண்ணாடிக்கலத்திற்கு மேற்புறம் திராட்சைகொடிகள் படர்ந்து தங்க நிறக்காமனும் (மற்றோர் கலத்தின் மேற்புறம் அவன் கண்கள் பொத்தி) இரட்டிப்பு ஜ்வலிப்பில் ஏழுகிளைகளோடு மெழுகு விளக்கும் அலங்கரிக்க மேசையெங்கும் ஒளி பரப்பும் அற்புதம் அவளது நகைகள் மின்னி அந்த இடமே ஒளிர்ந்தது பட்டாடை போர்த்தியபெட்டிக்களும் குவிந்தன தந்தங்களென்ன தகதக என்று மின்னும் பாத்திரங்கள் கூட்டுச்சேர்க்கையில் நறுமணத்தைல வாசம் உணர்வுகளையெல்லாம் மயங்கச் செய்யும் சூழல் ஜன்னல்வழிவரும் காற்றும் மணக்க ஓங்கித் திமிறி எரியும் மெழுகு விளக்குகள் அவை தரும் பலவகை வண்ணப்புகைகளும் -மேற்புற சுவரின் சிற்பங்கள் செப்புதகடுகளும் கடல் மரத்தில் கடைந்த உத்திரங்களும் பச்சை ஆரஞ்சு நிறங்களில் பற்பல மணிகளின் நுட்பங்கள் அவைகளின் மங்கலான ஒளியில் தனித்துத்தெரியும் செதுக்கிய டால்பின் நீந்திவரும் எழில் காட்சிகள் அக்காலப்புராதனத் திரைச் சீலைகள் காட்சியில் வெளியே ஜன்னல்வழித்தெரியும் பசுமை போல் பிலோமெல் கதறக்கதற...
Read more
Srikrishnan Ku · 1 March at 20:37 . நேரு ஆலால சுந்தர விநாயகர்... எழில்மிகு மதுரையில் வடக்குமாசி-மேற்குமாசி சந்திப்பில் அருள்பாலிக்கிறவரே நம் நேரு ஆலால சுந்தர விநாயகர் .எத்தனையோ கூட்டங்களை பார்த்த இடம் அது.மகத்தான சிந்தனையாளர்களை , பேச்சாளர்களை ,பட்டிமன்றங்களை தலைவர்களை ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் கட்டிப் போட்ட இடம் அது-ஏன் அதற்கு 'நேரு' பெயரும் வந்தது ?ஒருவேளை நேரு அவ்வழியில் செல்லும்போது கோவிலில் நிறுத்தி அவருக்குப் பிள்ளையாரின் துண்ணுறு கொடுத்திருக்கலாம்-அவரும்-ஒரு மரியாதைநிமித்தம் வாங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்-அவருக்க ... ுத்தான் 'பக்தி'எல்லாம் கிடையாதே.வருவோரும் போவோரும் ஜேஜே என்று காட்சி அளிக்கும் இடமே இது.பெரிய தேர் ஆண்டுக்கு ஒருமுறை வரும் -அப்போது பார்க்க வேண்டுமே கூட்டத்தை-பிளக்கும் வெயிலில் -ஆலவாய் அழகனுக்கும் அங்கயர்க் கண்ணிக்கும் வாழ்த்தொலிகள் எழுப்பி கூட்டத்தில் தேர் வரும் சமயம் உள்ளமே அதிருமே..அழகிய மதுரையின் அசத்தும் கன்னியரும் காளையரும் கண்களால் கதைபேசும் காவிய நிகழ்ச்சிகளும் அங்கே நிறைவேறும்!பல்லாயிரக்கணக்கான உழைக்கும் வர்க்கத்து வீ...
Read more